Translated - New info from JP game magazine Connect-On (Famitsu)

[Gramul]

Perhaps not being hired was a blessing in disguise.
Now you have no legal bureaucracy to wade through to translate stuff like this for us. No having to waste time to get the okay from higher-ups to post a specifically worded translation at a cold distance.

You can work here.
For us.
forever

[Evangelus]

thanks a lot =)

[Reinheart]

Hopefully if they ever have another translation position open you can bring this up and show them you have been working for them all along! All they need to do is to start paying you.

Meh after 8 years of trying to get in SE, my last chance was last year... Being 30 now. After so many e-mail applications being sent finally got through and got response for interview and took the translator exam and told me I did good but didn't get picked and pushed for info on why. Now I got a son + another one due in October + wife, so thinking of family first, most likely I wont try again. First goal was game programmer since I was 8yrs old but never had the money to go into good college + moving country to country during childhood kind of messes you up on schooling LOL orz. I'll just stick to LBP level making for mini game programmer lol

Thanks Reinhard, your wording is more exact than I am

BTW, Does you ID comes from "Reinhard von Lohengramm"?

Nope... dunno how but I always remembered FF2 (JP) Leonhart?Leonheart as Reinheart... and that's how I got Reinheart in FFXI and later found out I named it wrong... but I liked the name so kept it since then lol.

[Zuellni]

I'm shocked! Does that job list mean that Archer's Job unlock will be Bard?? Here I was hoping that Bard would be it's own Armoury Class.

[Galadrios]

Good job and thanks a lot for the translation! It is nice to see that there is still people in this community that like to contribute in a positive manner

[Jynx]

Meh after 8 years of trying to get in SE, my last chance was last year... Being 30 now. After so many e-mail applications being sent finally got through and got response for interview and took the translator exam and told me I did good but didn't get picked and pushed for info on why. Now I got a son + another one due in October + wife, so thinking of family first, most likely I wont try again. First goal was game programmer since I was 8yrs old but never had the money to go into good college + moving country to country during childhood kind of messes you up on schooling LOL orz. I'll just stick to LBP level making for mini game programmer lol

Eh, well thats life I guess. Hopefully what your doing for a living now provides you not only income but a good work enviroment. I hate seeing people slave away at something they hate as I was a victim of that many times.

[Nipa]

Much thanks for the translation.

Regarding the UI; currently working on server and client communication system root remodeling and if this completes they should be able to work on the areas where lots question “WHY can’t they do it?”

Why the hell do they make a such important announcement in a paper magazine that can only be read by a third of their playerbase?

They don't like their own game up to this level?

[Abraxai]

Sounds incredible. Comes to something when that is more informative than Square Enix themselves.

[AlexiaKidd]

Thanks again lots of good info.

Bard though? Is that Archer unlock? That doesn't seem right to me.

[SuzakuCMX]

AHHHHHHHHHHHHH NO THIEF JOB

But Bard is close enough, kekekeekekeke.