Erreur dans le nom d'un grade

[Gael]

Bonjour à tous,


J'ai constaté que le PNJ situé à Mor Dhona qui s'appelle "Eidhart" me refuse l'accès aux mandats de grandes compagnies (je suis actuellement chez le maelstrom) en raison de mon grade :



D'après lui, il faut au minimum être Adjudant pour avoir accès aux mandats.

Moi je suis Sergent, autrement dit le grade juste au dessus :



Il y a manifestement une erreur dans le grade requis.

Edit : je viens de passer Sergent-Major, et je n'ai toujours pas accès aux mandats de compagnie de ce NPC.

Edit 2 : Je viens encore de rank-up, et cette fois j'ai obtenu l'accès aux mandats de compagnie. Le bon rang est le rang Major.

[Opodaopo]

Bonjour Gael,
Il s'agit effectivement d'une erreur de traduction de notre part.
Le rang est bel et bien "major"
Nous allons la corriger immédiatement.
Merci d'avoir pris le temps de nous contacter !