In the UI adjustment screen try using R3 to change the size of elements, at least this works for the pc and ps3 version.