Maybe not quite a "bug", but needs to be fixed.

The default proportions of all UI elements, especially dialog text and main menu items need to be adjusted. Players are 15 feet from the tv screen, not 3 feet from a monitor. This should be taken into effect when choosing a default text size.

10-pixel high menu text isn't readable from the couch