The best way of getting experience is to solo. You need a party to tag all the mobs, then you spam AOE when they're all being tagged by another party.

As long you did 33% of the mob's health, you will get 20%+ more than you normally would in party.

And places like Lunatic Follower, and Ixali in Coerthas are also good places to grind at.