In order to type in japanes on ps3, u have to change ur ps3 language to japanase. Then u can switch using ~. Language change wasnt necessary in beta 3, so it may be sony's fault.