The legacy setting make you character trun and always run the direction you want (except if you lok the mob) so if think you want to change your setting to not legacy.
I think what you get is what it should be. I play with the pad in legacy setting and that's how it works and worked in FFXI too.