For what it's worth, it seems <mo> <tt> <f> etc. aren't working neither. It seems to be a general problem with the syntax which is causing the issue. It will be fixed.

http://forum.square-enix.com/ffxiv/t...m-after-update