You need to have game purchased for each player on each platform - so if you both want to play on PS3 as well as on PC you need two copies of PC version of the game and two copies of PS3 version. If only your wife want to play on both PC as well as PS3 then you need to have two copies of PC version of the game - each registered to respective SE service account.