You're probably using <|Take Care|> wrong (autotranslate)

[Keith_Dragoon]

Still not as good as FFXI's examine translate.

What appeared innocently to English players as "Name examines you." in JP it was basically stalker-ish and rapey.

Edit: BACK ON TOPIC...a better alternative to use would be <Have a safe journey.>

I kinda feel bad cause I examined people A LOT in that game.