Welcome to ambiguity, where the words are made up, and the translations don't matter.

And it's not restricted to the english side either - ever seen someone say <If you would be so kind.> - it could be "thanks", "ok", that'd be nice" along with a bunch of other things depending on context. (I believe the JP side of it is "omedetou").