Quote Originally Posted by Xieveral View Post
You didn't get your money's worth.

On topic: What I thought was an innocent farewell may have a more unsettling and sinister meaning? Fantastic!
Still not as good as FFXI's examine translate.

What appeared innocently to English players as "Name examines you." in JP it was basically stalker-ish and rapey.

Edit: BACK ON TOPIC...a better alternative to use would be <Have a safe journey.>