I'd put my money on the fact that Microsoft refused to cooperate with Square Enix to bring FFXIV to their platforms.
But then again, it could be anything.

IMO, I'd just use an alternative and call it a day.
Sure, I'd prefer to run it on my WP. It's more convenient. But eh, it's not the end of the world.