I clearly need to sleep less.
... Naah.

Added this note to the second post:
Odin and Behemoth's spawns are seemingly random, and occur in a 36 to 72 hour window after their last spawns. They are not affected by maintenance.