Aside from the slap in the face to the localization team these suggestions appear to be, the only thing that really irked me is the assumption that Spirits Within was taken from the movie, when in all likelihood the name was taken from the Final Fantasy 11 sword skill Spirits Within, which also did damage based on HP (oh hey, what a coincidence!).