I don't know if it's a bug or not, but there is a simple way of bypassing that. This aggro switch ALWAYS occur on the same person until you win or get out of the turn. That said, just run in once, see whoeveer gets the hate, then make that person run with the tank to the adds. They'll take a few hits but should survive it at that level.