RMT are use single character on "throw away" account for move gil and do spam to town. They are have no need for mail to other character on account.

There used for be way to friend list attach alternate player character, but SE made for do nerf for stop player from mail to self.