The thing is if weapons were locked to jobs its because the job is locked to the class and a class is a weapon specialisation. Doesnt make a lot of sense for a class called "sword user" in japanese to use a mace. Still they could add more damage types to the weapons themselves and add more damage type variety to their weaponskills.