Ok, Highlanderx summarizes it a lot better than I did.

I can't see the upgrade locking you out of the PS3 version even if you repurchased it though. That doesn't seem like good idea.