On that encounter, when I go behind buildings to destroy the generators, AoE markers are not displayed, making me take damage without notice.

If I combat in the central open space, markers are visible.