Supposedly it's to "fight the dirty RMTers!!1!1!!" but in reality it does jack squat to combat RMT (who have multiple accounts and thus can very easily get around any mail restrictions) but does a lot to inconvenience legitimate players (who do not tend to have more than one account).

Personally, I find their reasoning to be bullshit and think we should be allowed to mail to characters on our account.