I overhear people talking in the /say channel all the time, regardless of where I am. Limsa Lominsa seems to be the most chatty city on my server, followed by Mor Dhona.

If you feel the game is too quiet, try starting a conversation with someone you meet in a hub or farming.