I've only known one person who was forced to change their name. Their last name was crude, but not super offensive... more like a euphemism for a certain female body part. As a female, I didn't even know the euphemism until someone told me... but I guess someone recognized it, got offended, and reported it.