If you add anything to your Service Account and it shows up on the Mog Station on the first page, then it's tied to your account whether you play on PC or PS3. It sounds like you should be good to go.