何度か現象がでていましたが、発生条件と対処法が確認できたので報告します。
他の方が既に報告されているのか判らなかったので、重複していたらすいません。

発生環境：PC版クライアント

場所：真タイタン

発生条件：タイタンからジェイルを貰った状態のまま、タイタンを倒してクリアとなった場合。

現象：MIP推薦や戦利品の武器のボタンが押せなくなる。
　　　　エモーション等の動作のボタンも押せない

対処方法：ALT+TABでクライアント以外のものに一旦対象を移したあと、改めてALT+TABでクライアントに戻す

うちでは全画面表示でプレイしているので、この操作で回避できましたが、他にも同様な現象の方おられますでしょうか？