Gathering UI issue present since the 2.1 patch (multiple languages)

[Kovensky]

On both the Japanese and the English PC client, when gathering as a Miner or Botanist with the Preparation buff enabled, the "Qty" value is displayed incorrectly if the last item in the list has an HQ threshold perception value, for all items except the last item. I do not have access to a PS3 or a PS3 client to verify if this also affects PS3 players.

The following screenshots demonstrate the issue: http://puu.sh/6KSoX.png http://puu.sh/6KSrJ.png

The bad "Qty" value is displayed even when the Shard is selected (no HQ possibility there). It does not change when you select another item -- it's always identical to the Perception threshold label for the last item. It only goes away and correctly displays the quantity when the last item is selected, or when the Preparation buff is removed. The display is only correct while the last item is selected -- selecting another item again displays the issue again. This display issue happens even if the 8th gathering slot is empty -- it will just "borrow" the label of the last populated slot.

The issue happens regardless of whether you enabled the Preparation buff on that node, or started gathering on that node already with Preparation. Removing the Preparation buff fixes the "Qty" display for all items. The display issue happens on all nodes, not only on the nodes in that screenshot (that happen to be lv20 Mineral Deposits in Eastern Thanalan). On higher level nodes, that have Perception thresholds higher than 100, the incorrect label overlaps the "Qty" label in the English client, but I unfortunately don't have a screenshot with me.

If the node cannot have HQ gathers (such as Leve nodes), then the "Qty" label behaves correctly even with the Preparation buff.