In order to log in to your account with the PS3, you would need a second PS3 copy of the game, as the copy you two have is linked to her Square Enix account rather than yours. I think you would also need either separate PSN accounts or else a sub-account, but I'm less certain on that part.