I for one also thought the beta was on a seperate server which would make more sense.
I do afterall just want to test it and make a new character but then still be able to go back to my current char on PS3 until the final PS4 release.
Have started over twice i do not think i would want to start over for good again