If the controller is working, you should simply have to go to System Configuration>GamePad and Toggle on "Enable Gamepad", and it will work exactly like it does on a console.

If you want more than just the standard console functions of the controller, you're going to have to do quite a bit of remapping of your controller & in game keybindings.