It sounds like you're hitting L1/R1 while holding down L2/R2 to do an ability. When you hold down L2/R2 pushing L1/R1 will allow you to cycle through nearby targets like tab on keyboard. It's great for changing targets quickly, not so great if you happen to hit both at the same time when you don't mean too.