Having gone a little further, I noticed that another of the quests put "sacred flame" explicitly in inversted commas.

The dishonour through deeds is certainly a focus of the Brotherhood, but this is focused on deriving from becoming thrall to a false deity and thus forgetting what the ways of their race truly mean.