I agree. renaming it makes absolutely no sense.

i'm hoping we have Warrior and Dark knight as advanced classes of marauder, but not having it renamed.

But if i was gonna give it a "closer" name to what it is, i'd name it buccaneer or pirate since, from classic classes, closest one would be Viking (but that also would be completely out of current limsa context).