Place the marks in your action bars.
Target a mob, and use the shortcut to mark, just like you would use a skill.