I'm not sure where this notion comes from to be honest. What I see is usually the other way round, Tanks treating people like dirt because they know they'll be too scared to kick them as they won't get a replacement.

I've also done most level 50 content as Healer/Tank and I always got more bitching as Healer than I ever did as Tank.