Compare it with this map: http://disciplesoftheland.com/Maps.aspx and enter Coerthas Central Highlands in the drop down menu on top. The spot you are looking for is in the south west of the map, a bit west from the observatory close to the exit to Mor Dhona.