Overuse of Puns

[Jinubinu]

First of all, I would like to express my appreciation to the dedicated localization team for bringing accessibility to the English speaking players/fans of Final Fantasy XIV ARR. It's easy to criticize another's work (even constructively) but I don't want to undermine the passion and effort that the team has brought to the project.

That being said, I feel as if the use of puns in this localization has been somewhat excessive. Almost every quest, FATE, (and recently, events) utilize a pun, sometimes with pop-culture references, and it has really taken away from my immersion in the fantasy setting. For example, an epic confrontation with Titan was somewhat dampened by the quest title "Quake me up before you Oghomoro". They seemed a bit sophomoric and used quite liberally.

I can appreciate a good pun every now and then, but my feedback would be to tone it down a little and perhaps instead try to use titles that help immerse the player in their epic quest. Thank you!

[Mezolitik]

Something about Nine Ilm Snails.

[FJerome]

"Quake Me Up Before You Oghomoro" is the finest quest title for this or any game and I will fight you over it if they actually allowed PVP cross-server party matching (I would probably lose, but honour would be satisfied).

[Little_Ifrit]

I love them.

Hero in a Halfshell

[Arlen]

Disagree.

Almost Legal.

[Jinubinu]

Well it's good to see that there are many people who really like the titles (I myself liked the Guildhest ones since they are more or less self-contained adventures). FJerome: I concede! THe honor is yours! xD