They're not doing a redesign on it just nerfing it a bit.
Having 2 almost identical raids wouldn't make sense.

Look at titan easy and hard. Do you think the difference is going to be anywhere near that drastic? From their wording it doesn't sound like it and as such putting it in 2 modes would make it look like cheap recycling.