It must be really bad for you
How about you zoom in a bit and pan camera down to not see the movement of elevator ?
I am not motional sickness but I never notice the movement of elevator except in cut-scene. I mostly focus on mobs :x