You can still fight the real Twintania. Every time you wipe, leave the turn and go back in. No Echo buff, same Twin.