★このスレッド、既にもう一つの『改善するには』と同じ話題になってしまっていますが、統合してもらった方がよくないですか?
★他のゲームを引き合いに出すのは構わないと思いますが、少なくともFF14では『ヘイト』ではなく【敵視】ですよね。
ゲーム内で用語説明に【サベッジ--敵視アップ】とか表示されているのを踏まえた上で語らないと、
タンクを増やそうとか、魅力をとか話す際に、知らない相手には伝わらないと思います…
「ヘイト」の方が普及してる、とか、一般的だ、とかいう話にはならないかと。
(どうしても[ヘイト]で語りたいなら、面倒でも「14では【敵視】となっているヘイトを~」という具合に書かないと、
サスタシャで放り出されるビギナーには理解不能でしょう)