No, I don't feel betrayed. I also don't think FFIV was made for fans of FFXI. I believe FFIV was made for fans of Final Fantasy.

Just because someone/something doesn't live up to an expected standard doesn't mean it's necessarily betraying anything/anyone.

I'm pretty content with the content. I'd like to see some additions/improvements/changes, but it's nothing that makes me feel betrayed.