Tank definitely could've switched targets to whatever the LNC was hitting - not ideal, of course, but it's better to adapt than to create friction. If the LNC then switched targets again, then you'd know he was a troll.

But as a healer, you've done nothing wrong. Tanks typically do the same thing by not pulling back. If DPS can't follow simple rules or instructions, let them kiss the cold floor until they do.