Neither do I.
Bring back the respect from new players to players at max levels by these easy steps:
1. When level cap is increased, bring back Maat fight system.
This means putting each player in a solo battle against Maat. Make this fight super hard, only 50% of players succeeds. This way, not everyone will be level 60 & you know those who made it are high in skills.
2. Introduce hard monsters in low level areas.
This way, sometimes low level players will require the help of high level to clear the way. For example suddenly an NM attacks a town. This will bring awe to high level players.
Remember bogy in qufim in FFXI.
3. Introduce unique skills like Raise 3 for those high levels.
Although not applicable in FF14, something unique or cool looking magic will inspire awe to the low level ppl.
4. Make high levels glow with useful auras.
Level 60 can walk around with a shiny aura that will dispel certain effects, or increased protection by administering Protect 5.