You don't have to provoke the Spiny at the start of the tornado phase. Let it stick on whoever until it has 2 stacks then pull it.

Sisters not dying in time is a completely separate issue. You have to pull them apart from each other quickly otherwise the stacking buff will make them nigh impossible to kill. If this isn't the issue then there's a problem with your DPS.