I believe it's just an error in the tool tip caused by patch 2.1. IIRC it didn't do any direct damage before, just the DoT effect. It appears they didn't correct the wording and just left it saying, delivers damage over time. Only the initial hit is affected by your positioning. The DoT effect ticks the same amount no matter the angle you strike from.