Instanced Raids Unveiled!

[Davorok]

"However, as long as operation continues, taking the first steps toward change is necessary. "

Is this to imply that Yoshi is in doubt about the continuance of operation?

No, it's just a way of saying, "while we are working on this game". The phrase, as directly translated from JPN to ENG, just sounds more "ominous" in English.

Perhaps he meant, "If the servers remain Live while we work on it, we will continue to work in incremental patches, if the servers were to be taken down for a time, we would add large scale content in larger chunks."

I know that's a stretch even for my prognostication skillz, but taken on the whole, he may have meant this.

Originally Posted by Naoki_Yoshida
While ideally we will be prepping the necessary numbers, compiling, and then implementing them, just as I have mentioned numerous times, the fact that it will take so long really sucks. I really want to hurry up and break through this state of nothing.

[Rentahamster]

Perhaps he meant, "If the servers remain Live while we work on it, we will continue to work in incremental patches, if the servers were to be taken down for a time, we would add large scale content in larger chunks."

There isn't anything in the English or Japanese post that implies that.