Are you sure it's the controller and not your PC? Try it with a less resource-intensive game, one your PC can actually handle, and it might be more responsive.