I don't think this issue is about DOH, but more of a UI issue regarding the maps.
This issue is also occurring when exploring the Burning Wall of Eastern Thanalan.