Can I use 3rd Party Gamepad for this game

[Beetle]

Can I use 3rd Party Gamepad for this game so I can put keyboard actions on my controler gamepad. Example: (Xbox button)---> (F1 key)=Second Wind

I use mix on mouse & gamepad UI and would like the option to set gamepad buttons to the mouse UI buttons. That way I have more actions on my gamepad without having to change to another menu in mid combat.

Want to try using Emulator gamepad for like playing SNES games on pc but for xiv.

Will I be banded for using something like that?