魔法の範囲と単体の切り替え式事体は問題ないと思います
元のFFだって切り替え式採用の物があるのだしね

まあ今の切り替え式をやめて範囲と単体と分けるとしてもUIの改良は必須
マウスだと問題はないのですがコントローラーだと特定のキャラをターゲットするのが面倒なので
結局ケアルガ連打とかそういうことになると思いますよ